Suomaa ja omat juuret

Maria Turtschaninoff, Suomaa, suom. 2022

 

Olin lainannut Maria Turtschaninoffin Suomaan, mutta en päässyt siinä vauhtiin. Sitten näin paikallisen työväenopiston ilmoituksen päiväretriitistä instafeedissäni. Päiväkurssin nimi oli Juuret - päiväretriitti joogan ja kirjallisuuden parissa huhtikuun ensinmäinen lauantai Lepplaksin seurantalolla. Päivä sisältäisi kevyttä joogaa ja keskustelua Suomaa kirjasta itse kirjailijan kanssa. Ilmoittauduin tämä blogikirjoitustehtävä mielessä ja saisinpa syyn lukea kirjan loppuun. En kuitenkaan saanut kirjaa luettua alkua pidemmälle ennen retriittipäivää. Hieman jännittyneenä astelin huhtikuun ensimmäinen päivä viime vuonna parkkipaikalta seurantalolle lumikinosten välissä. Samalla juttelin erään toisen kurssiosallistujan kanssa. Mietin ääneen, onkohan kaikki muut lukeneet kirjan ja olikohan se pakollista. Totesimme yhdessä, että ei kai. Oli mukava päivä, vaikka olin ainoa, joka ei ollut lukenut kirjaa. Totta kai sitä kysyttiin. Maria kertoi tautoistaan ja miksi ja miten oli kirjoittanut kirjan. Hän kirjoitti kirjan, koska hän oli nyt sukunsa vanhin ja omat juuret ja perinnöt kiinnostivat. Hän teki suuren taustatyön suvuista, metsistä, puista ja suomaista. Hän todella perehtyi ja upposi kasvillisuuteen.

Päivän jälkeen uppouduin kirjaan ja se vei mennessään. Kirjan aihe oli ajankohtainen omassa elämässänikin, sillä olin tammikuussa menettänyt viimeisen elossa olevan isovanhempani, Irja mummini ja olin tulossa ensimmäistä kertaa isoäidiksi, koska esikoiseni odotti omaa tytärtään. Ihmisiä alkaa vanhetessaan kiinnostaa omat juuret ja menneisyys. Turtschaninoffin Suomaa ruotsiksi Arvejord, mikä on suomennettuna perintömaa. Kirja on episodiromaani, siinä käydään läpi metsän keskellä sijaitsevan pohjalaisen Nevanbackan sukutilan erilaisia ihmiskohtaloita neljänsadan vuoden takaa tähän päivään asti. Vaikka tarina on fiktiota se vie menneessään ja se saikin valtaisan suosion ilmestyessään. Kirja todistaa sen, että olemme metsäkansaa, sillä metsät, suvut ja hyvät tarinat kiinnostavat. 

Teksti ja kuva: Annina Källman  

LÄHTEET

Turtschaninoff, M., Sjöblom, S., & Mander, S. (2022). Suomaa. Tammi.