Niccolo Ammaniti, Juhla alkakoon

Niccolo Ammanitin Juhla alkakoon (2011) on kirjailijan kolmas suomennettu teos. FILI on tukenut teoksen suomennosta. Se on taitavan kirjailijan lennokasta mielikuvituksen ilotulitusta. Tarina on erikoinen ja hauska ja paikoittain naurun tulvaa on lähes mahdotonta padota. Varoitus, outouksia saattaa esiintyä kirjan edetessä.

Tarinan keskiössä on huonekalukauppias ja satanistiryhmän johtohahmo Saverio Moneta ja Francisco Ciba, kirjailija, joka haluaa kirjoittaa seuraavan suuren italialaisromaanin. Monetalla on aikomuksena tehdä jotain legendaarista, jonka ansiosta hänen johtamansa ryhmä Pedot saisivat ainutlaatuisen statuksen Italian satanistipiireissä. Hänen hahmonsa on kuvaus tavallisesta miehestä, joka kuitenkin haluaa olla jotain suurempaa. Ciba taasen on yksi Italian kirjallisuuden suurista nimistä ja kokee kriisiä taiteilijaidentiteettinsä kanssa. Itseironista on ehkäpä se, että Ammaniti itse on Italian kirjallisuuden isoja nimiä.

Kiinteistömiljonääri Chiatti järjestää juhlat, jotka tulevat jäämään Rooman kaupungin historiaan. Niihin on kutsuttu maan kerma ja julkisuuden parhaimmisto. Juhlat ovat ivaileva ja liioitteleva kuvailu ökybiletyksestä ja ehkä jossain määrin allegoria rikkaiden ja tavallisten ihmisten erilaisesta todellisuudesta. Satiirissa käytetään liioittelua ja ivailua (Masterclass 2021). Juhlat muuttuvat illan myöten lähes absurdiksi näytelmäksi.

Ammaniti iskee satiirisella otteella mediaan ja erilaisiin vallitseviin ihanteisiin nyky-yhteiskunnassa. Osansa saavat myös ihmissuhteet ja julkisuushenkilöpalvonta. Italian kirjallisuuspiirit eivät säästy ivailulta nekään. Teoksessa hahmot eivät niinkään ole karikatyyrejä, vaan henkilöhahmokuvaukset ovat persoonallisia ja mielenkiintoisia. Ammaniti kuvaa kuitenkin julkisuuden hahmoja hieman ivailevalla otteella. Hänellä on kyky tehdä teräviä huomioita yhteiskunnasta ja liittää ne osaksi tarinan kulkua. Eräänlaista pehmeyttäkin löytyy ja se tasapainottaa teoksen veitikkamaista puolta.  

Paikoittain kirjaa oli vaikea laskea käsistään, sen verran taidokkaasti tarina kulkee Rooman ympäristössä vaikkakin kuvaa vain lyhyen aikavälin tapahtumia. Juhla alkakoon yllätti minut ja se oli ensimmäinen italialaisen kirjailijan kirjoittama teos, jonka olen lukenut, eikä varmasti viimeinen. Vaikka satiiri ei olisi se oma juttu, niin tämä teos on ihan hyvä astinlauta kyseisen genren maailmaan. Teoksessa on myös hauska Suomi-viittaus…

Ammaniti, Niccolo. Juhla alkakoon. 2011. (alkup. Che la festa cominci, 2009).  Suomentanut Leena Taavitsainen-Petäjä. S. 426

Masterclass. 25.3.2021. What is satire: How to use satire in literature, pop culture, and politics – plus tips on using satire in writing. [Verkkosivu]. [Viitattu 28.3.2021]. Saatavana: https://www.masterclass.com/articles/what-is-satire-how-to-use-satire-in-literature-pop-culture-and-politics-plus-tips-on-using-satire-in-writing#what-is-satire

Teksti ja kuva Oskari Saarinen